Верх филологического свободолюбия.

[Wendelinn]

У меня в понедельник экзамен по русской литературе, а я с упрямством и вниманием, достойными лучшего применения перечитываю "Каина" Байрона. Не наигралась, называется.

Каин

Что ж, змий не лгал! Дало же древо знанье,

Другое - жизнь дало бы. Жизнь есть благо,

И знание есть благо. Как же может

Быть злом добро?

Люцифер



Дерзнешь ли ты взглянуть на смерть?



Каин

Ее

Никто еще не видел.



Люцифер

Испытать же

Придется всем.



Каин

Отец мой говорит

О ней как о чудовище; мать плачет

При слове "смерть"; брат Авель к небесам

Возводит очи; Селла потупляет

Свои к земле, шепча молитву; Ада

Глядит в мои.



Люцифер

А ты?



Каин

Когда я слышу

Об этой всемогущей и, как видно,

Ничем не отвратимой смерти, думы

Несметные в моем уме теснятся

И жгут его. Возможно ль с ней бороться?

Я мальчиком со львом боролся в играх

И так сжимал в объятиях его,

Что он ревел и обращался в бегство.



Люцифер

Смерть не имеет образа, но все,

Что носит вид земных существ, поглотит.



Каин

Я смерть считал за существо. Что может

Столь злостным быть, помимо существа?



Люцифер

Спроси у разрушителя.



Каин

Какого?



Люцифер



Иль у творца - зови его как хочешь.

Ведь он творит затем, чтоб разрушать.

Очень сильная связь с Милтоном. Практически отсылка к "Потерянному раю". Оттого вдвойне интересней.

Каин



Его!

Его отрадой! Так его отрада -

Чад алтарей, дымящихся от крови,

Страдания блеющих маток, муки

Их детищ, умиравших под твоим

Ножом благочестивым! Прочь с дороги!



Каин

Пусти! Пусти меня!

Твой бог до крови жаден, - берегись же:

Пусти меня, не то она прольется!



Авель

А я во имя бога становлюсь

Меж алтарем священным и тобою:

Он господу угоден.



Каин

Если жизнью

Ты дорожишь, - уйди и не мешай мне.

Иначе я...



Авель

Бог мне дороже жизни.



Истинная вера, не отделяет Бога от жизни, мира, не стремиться персонифицировать, объяснить, "разъять, как труп". Гармония с миром, а не борьба с ним. Принятие смерти как естественного продолжения жизни. И в то же время, сомнение и знание не есть зло. Это страдание, ответственность, состояние духовного выбора. Люцифер дает Каину знания и сомнения, которых Каин жаждет, но пока не готов принять. В этом вся трагедия. Слишком много важных вещей случается с нами невовремя."Ибо в великом знании много скорби. И, умножая знания, мы умножаем печаль".



Авель

(едва слышно)



Кто здесь взывает к богу?



Каин

Убийца твой.



Авель

Пусть бог ему отпустит.

Последние строки - мои любимые:

Каин

О Авель, Авель!



Ада

Мир ему!



Каин

А мне?





Дух захватывает. Вот так рушаться стереотипы о скучающем и разочарованном "Байроническом герое". А если еще "Дон Жуана" вспомнить...

А ведь перед зачетом мне Байрон не нравился. Может бать, чтобы его полюбить, стоит читать его исключительно в три часа ночи?