Такой день сегодня хороший... Пасмурный, ветреный, но все равно почти весенний. Взяла плеер и отправилась бродить. Открыла сезон... Холодный влажный ветер. лужи и "Стармания". Это так чудесно!
"Стармания", наверное, единственная рок-опера, которая мне по-настоящему нравится... В других я с интересом слежу за сюжетом, но и только. Музыка не трогает совершенно. Тут же мне близко все. Музыка, которая пронизывает до костей, которая с первых звуков - оголенный нерв, боль и трагедия. Сюжет с кучей запутанных линий, которые на самом деле сводятся к очень простому: дети, заигравшиеся в революционеров, думают, что могут изменить мир, а мир так устроен, что в нем наивные, страстные и честные просто не могут не погибнуть...
И моя любимая Мари-Жанна, девушка, которая сцепив зубы каждый день ходит на ненавистную работу в подземное кафе. девушка, которая от одиночества готова выть. Ее рассказ о том, как она встретила Зигги, самая лучшая и самая пронзительная иллюстрация городского одиночества, которую я встречала.
"Мне было так одиноко и хотелось хоть с кем-нибудь поговорить, я подбежала к нему на улице и попросила переспать со мной, а он улыбнулся и позвал меня выпить кофе и поболтать. С тех пор мы дружим"
Мари-Жанна, на глазах у которой разворачивается трагедия, а она понимая все происходящее, не может сделать совсем ничего. Только жить, цепляясь за мечту о том, как она сбежит из города и будет выращивать помидоры на солнце.
А потом ее предает единственный близкий человек, и двое влюбленных погибают быстро и глупо и, кажется, ничего не изменив. И цепляться за жизнь в этом отвратительном и бездушном мире нет больше никаких сил, только лечь и умереть. Но есть та самая мечта про солнце и есть надежда, что Мари-Жанна найдет в себе силы подняться и уйти, чтобы жить и быть хоть чуточку счастливой.
Стармания - вещь нервная и пронзительная, нежная и резкая одновременно. Слушать ее - это всегда потрясение, и всегда восхищение. И я не знаю ни одного мюзикла или оперы, который бы действовал на меня сильнее...
переводЯ не просила чтобы меня производили на свет
Я всего лишь хотела бы чтобы меня оставили в покое
Я не хочу жить так как все
Но надо ведь что то зарабатывать
Я работаю в Андерграунд Кафе
Я всего лишь официантка- машина
Все свободное время я могу лишь мечтать
Даже когда я уже не стою на ногах
Я всегда готова взлететь
Я работаю в Андерграунд Кафе
Когда нибудь вы увидите
Как официантка –машина
Уйдет чтобы выращивать помидоры на солнце
Что я буду делать сегодня?
Что я буду делать завтра?
Вот о чем я себя спрашиваю каждый день
Что мне делать в этой жизни?
Я ничего не хочу
Я просто хочу чувствовать себя не хуже других
Я не хочу работать ради работы
Чтобы зарабатывать на жизнь
Как делают все
Я только хотела бы
Заниматься тем чем мне хочется
Но я не знаю что мне хочется
Вот в чем моя проблема
Иногда я беру в руки гитару
Играть на ней- вот все что умеют мои пальцы
Я никогда и не мечтала стать звездой
Я всего лишь хочу быть собой
Моя жизнь не похожа на меня
Я работаю в Андерграунд Кафе
Я давно уже не видела солнца
В моем подземном мире
Для меня все дни похожи
Для меня жизнь ничего не стоит
Я словно потухший неоновый свет
Я работаю в Андерграунд Кафе
Когда нибудь вы увидите
Как официантка –машина
Уйдет чтобы выращивать помидоры на солнце
Что я буду делать сегодня?
Что я буду делать завтра?
Вот о чем я себя спрашиваю каждый день
Что мне делать в этой жизни?
Я ничего не хочу
Я просто хочу чувствовать себя не хуже других
Когда нибудь вы увидите
Как официантка –машина
Уйдет чтобы выращивать помидоры на солнце
переводОт Нью-Йорка до Токио все вокруг одинаково
Люди ездят в одинаковых метро в одинаковые места
Весь мир ходит гуськом
Ночные огни заменили солнце
И на всех радио крутят одно и тоже диско
День серый, а ночь синяя
В городах 2000 года
Жить будет легче
У каждого будет номер на спине
И звезда на рукаве
Все будут следовать за стадом
В городах 2000 года
Монополис…
Там не будет больше незнакомцев
Ведь все будут незнакомцами
На улицах Монополиса
Пойдем рука об руку
Поговорим о любви завтра
Вдвоем посреди Монополиса
Монополис
Когда нашим детям будет 20 лет
Мы будем уже в другом времени
Во времени до Монополиса
Монополис
Я вижу как я сижу на скамейке
Одна..
В центре Монополиса
Монополис…переводЛюди спят друг с другом
Живут друг с другом
Ласкают и заботятся друг о друге
Понимают и утешают друг друга
Но в конце концов каждый знает о том
Что он одинок в этом мире
Люди танцуют друг с другом
Они бегают друг за другом
Ненавидят и мучают друг друга
Разрушают и хотят друг друга
Но в конце концов каждый знает о том
Что он одинок в этом мире
Люди спят друг с другом
Живут друг с другом
Ласкают и заботятся друг о друге
Понимают и утешают друг друга
Но в конце концов каждый знает о том
Что он одинок в этом мире
Но в конце концов каждый знает о том
Что он одинок в этом мире
Что он одинок в этом мире
переводУ меня раскалывается голова
Я бы только хотела заснуть
Лечь на асфальт
И остаться умирать
Каменный
Каменный мир
Я ищу солнце
Посреди ночи
Я не знаю, Земля ли вращается в обратную сторону
Или все это я выдумала сама
Я ли это выдумала
Я ищу солнце
Посреди своей ночи
Каменный
Каменный мир
Я больше не хочу бороться
Я больше не хочу убегать
Как все эти роботы
Которые строят империи
Которые ветер разрушит
Как карточные домики
Каменный
Каменный мир
Позвольте мне сражаться
Не надо спасать меня
Лучше убейте меня
Чтобы я не страдала
У меня раскалывается голова
Я бы только хотела заснуть
Лечь на асфальт
И остаться умирать
Каменный
Каменный мир
Я ищу солнце
Посреди своей ночи