Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Ничего не могу с собой поделать. В серии про черную инопланетную лапку народ отжигал так, что хочется цитировать и цитировать.

Первая порция цитат и ссылки на комментарии к первым двум частям - тут

В одной из частей «Руки страха комментарии приобрели совсем не детский рейтинг. Куда там Торчвуду. Подумаешь, Джек со всеми подряд целуется и не только.
Комментарии доброго дедушки Бэйкера к детскому наивному фильму 70-х. - вот где рейтинги зашкаливали… Хотя прямо было сказано не так уж много. Но подтекст и интонации...
А уж над ВВС Бэйкер издевается так, как будто у него с ними связана детская травма.
В третьей части «Руки страха» появляется андрогинный монстр Элдред, поэтому Элизабет Слейден ненадолго ушла пить кофе и оставила вместо себя комментировать Джудит Перис, которая играла это фигуристое создание в обтягивающем костюме. У Бэйкера, как у правильного соблазнителя, абсолютно разный подход к разным женщинам. Если с Элизабет Слейден он деликатничал, то тут начал откровенно и нахально флиртовать, и делал он это так шикарно, что я стала недоумевать, почему он был женат всего три раза. С такими-то способностями!
А Джудит Перис в жизни оказалась приятнейшей и интереснейшей женщиной с потрясающим чувством юмора. Так что я хохотала без остановки всю серию.

Джудит: Том, ты не помнишь, сколько раз ты цеплял на меня свой шарф?
Том *мечтательно*: Очень много… Я старался держаться к тебе так близко, как мог и притягивать тебя к себе шарфиком… Мне бы хотелось делать это еще чаще… Ах, ты только посмотри, как хороша Лиз в комбинезончике! А когда уже тебя покажут, Джудит? Почему один я в кадре? Покажите девушек!

(Доктор в кадре говорит о монстре, называя его «Это»)
Джудит *обиженно*: Эй, не смейте называть меня «это»
Том *радостно*: Да! Давайте звать ее Джудит!

Том: Боже, в те дни у меня был такой большой левый глаз! Как он не вываливался?

(Директор в кадре звонит с красненького телефона с проводом)
Том *ржет*: Вы только посмотрите на этот телефон! Боже, мы снимали кино в средние века!

(Доктор говорит Саре, что всегда старается быть аккуратным)
Джудит *скептически*: Аккуратным? С таким-то шарфом?

Том: А кто у нас в этой серии был режиссером?
Джудит: Лени, Лени Мейн, Помнишь?
Том: Конечно, я помню Ленни. Он умер. Очень много режиссеров умерло после работы со мной.
Джудит: И актеров.
Том *таинственно*: Да, а уж сколько актрис… Вот почему у меня так мало работ. Часто мои коллеги из суеверного страха переходят на другую сторону улицы, только бы избежать встречи со мной.


читать дальше

Том: Они же еще встретились?
Элизабет: Да, встретились… ты меня не забыл
Том: Мне нужно было спеть тебе «I wonder who's kissing her now»
I wonder who's buying the wine?
For lips that I used to call mine
Элизабет: Я помню, мы столкнулись на улице и ты не знал сначала, что со мной делать, мы не виделись никогда в нормальной жизни. А потом ты меня просто напоил.


Hand of fear - 3 (комментарии)

Hand of fear - 4 (комментарии)

@темы: Doctor Who, Fourth Doctor, Цитаты

Комментарии
08.04.2010 в 22:51

We're all works in progress
Том: У них было бренди? Джудит: Ну, такое бренди, которое ВВС может себе позволить. Том: То есть тебе просто чаю дали?
Вот на этом моменте я окончательно умерла со смеху :)
Они просто прекрасны!
Спасибо за то, что делитесь этим :)
08.04.2010 в 22:55

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Not Ginger. он как-то потрясающе умеет сочетать пошлый юмор, черный юмор и такие трогательные вещи, как стихи для Слейден в конце. И у него это так естественно и органично, что не коробит совершенно.

Вот мне только интересно, где он так научился с женщинами общаться? За шесть лет в монастыре? Виртуозно ведь это делает...
08.04.2010 в 23:18

We're all works in progress
Виртуозно!
А стихи - это и вправду было очень трогательно :)
08.04.2010 в 23:29

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Not Ginger, я вот обратила внимание, насколько романтичные экранные пары получаются. когда актер с актрисой в жизни просто нежно дружат. Как Дэвид с Билли, например. Когда у них и в жизни романы, как-то не так все...
08.04.2010 в 23:35

We're all works in progress
Есть такое, да.
Пожалуй, исключение для меня - Кеннет Брана и Эмма Томпсон, когда они ещё были женаты. Вот у них просто искры с экрана летели.
09.04.2010 в 00:09

Когда у них и в жизни романы, как-то не так все
Ну не скажите. У того же Тома Бейкера был роман с Романой №2 (забыла имя актрисы, позор на мою голову) — эх и химия же была у них на экране! Хотя тогда никаких-таких, ничего не было даже в намеках. Но была химия у них, прямо ощутимая. А вот у Четвертого с Сарой была дружба всё-таки, и ничего более.
09.04.2010 в 00:28

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Not Ginger, Tenar, я вовсе не имею в виду, что химии нет. Просто в таких случаях именно искры. А при дружбе что-то такое получается поэтично-нежное и романтичное. Не всегда любовь, но красиво... Вот люблю я такое. Поэтичное.
17.11.2011 в 00:01

Я не тормоз, я - медленный газ.
Большое спасибо за перевод.:red:
Мой Доктор. :heart:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии