19:43

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Родная администрация снова подложила свинью предложила уникальную возможность. К нам в школу запихнули испанского подростка, который годами мотался по всяким их испанским социальным центрам. У него русская мама. Говорит плохо и по-русски, и по-испански. Писать и читать не умеет ни на каком языке в принципе. 15 лет. С головой все в порядке, не вредный вроде.

Моя задача - за год научить его читать и писать по-русски. Я не специалист в этом совершенно. Поэтому вопрос к учителям начальных классов и филологам со специальностью "русский как иностранный"

Насколько это безнадежное дело, и сколько занятий в неделю ему может помочь?
Я на самом деле не знаю, с чего и начать, то ли с азбуки и с прописей для первоклашек, то ли купить какое пособие для вуза, а может, все смешать и творить что-то среднее.

Аргументы "Что за бред?", "Это невозможно", "Тут нужен специалист" я администрации уже приводила. Не сработало. Придется учить...

Комментарии
19.09.2012 в 20:20

больше не убивает
Бедный парень!
Нет, это не в твою сторону, но тут же реально нужен специалист!
19.09.2012 в 21:27

Homo homini felis est!
Скорее всего надо искать учебники или хотя бы программы, методические наработки для РКИ с условием "без языка-посредника"
Из учебного курса РКИ помню авторов Битехина (у нее много работ), Пращук и не то Юзвиг, не то Юсвик, Будильцева
Преподавательница моя университетская Хамраева этим тоже занималась (кстати, поищу ее лекции, она давала примерный список доп.лит-ры).

ссылка на сайт института им. Пушкина www1.pushkin.edu.ru/publ/sertifikaciya/12 Он специализируется на РКИ, в разделе Сертификаты по русскому языку можно найти какую-то информацию, в т.ч. и по методике.
19.09.2012 в 21:46

Loyaulté me lie
Когда я была помоложе, меня без знания языка запихнули в чешскую школу. Научилась писать, читать и говорить за полгода. Полное погружение. Может, имеет смысл говорить с ним только на русском...
19.09.2012 в 22:28

"нам слишком мало нас самих..."
Наша администрация нам постоянно подкидывает такие задачки : китайцы ,таджики, киргизы ( эти, кстати, лучше всего говорят и соображают). Причем приводят сразу в 5-7 класс, без началки. А я вот - не учитель русского...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии