Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Смотрела пока один раз, ночью без субтитров, много деталей упустила, поэтому в двух словах.
Мне очень-очень понравилось. Мало того, вторая серия стала как будто той самой второй половинкой головоломки, которая помогла мне совершенно иначе взглянуть на первую часть (видимо, я тот самый дурак из пословицы, которому нельзя видеть полработы).
Вот теперь я увидела и взрослого Шерлока, и любовь, и понимание. И не просто увидела. Я почувствовала в отношениях этих двоих точно то же, что чувсьвовала, когда читала рассказы.
Да, есть разница в том, как это сказано. Да, в рассказах все это показано пунктиром и полунамеками, а здесь очень многое проговорили. Может, для кого-то много, может, слишком буквально... Но для меня важно не это. В конце концов, кино, это другой вид исскусства. Своеобразный перевод на другой язык. И для меня важно, что, пусть и иначе, но авторы сериала сказали то же самое, что и автор рассказов. О великой дружбе, которая как раз и помогла родиться "великому сердцу"...
Мне очень-очень понравилось. Мало того, вторая серия стала как будто той самой второй половинкой головоломки, которая помогла мне совершенно иначе взглянуть на первую часть (видимо, я тот самый дурак из пословицы, которому нельзя видеть полработы).
Вот теперь я увидела и взрослого Шерлока, и любовь, и понимание. И не просто увидела. Я почувствовала в отношениях этих двоих точно то же, что чувсьвовала, когда читала рассказы.
Да, есть разница в том, как это сказано. Да, в рассказах все это показано пунктиром и полунамеками, а здесь очень многое проговорили. Может, для кого-то много, может, слишком буквально... Но для меня важно не это. В конце концов, кино, это другой вид исскусства. Своеобразный перевод на другой язык. И для меня важно, что, пусть и иначе, но авторы сериала сказали то же самое, что и автор рассказов. О великой дружбе, которая как раз и помогла родиться "великому сердцу"...