Нарния - это прекрасно...

Я прочитала все семь томов в детстве раза 3-4, перечитала в этом году - по-прежнему прекрасно, хотя и по-другому.

Это похоже на Толкиена. Да как не быть им похожими, если Толкиен и Льюис - два друга, которые договорились сделать большое дело: дать детям почувствовать и полюбить Христа...

К. Нестлингер «Небывалая игра», «Долой огуречного короля».



Я в шоке. "Огуречного короля" мы читали на уроках немецкого, до сегодняшнего дня была уверена, что Нестлингер у нас не переводили вообще.

Ты не знаешь, эти книги сейчас можно купить не через Интернет?

Леди Ория сегодняшнего дня была уверена, что Нестлингер у нас не переводили вообще.

Залезла специально на полку с книжкой. Перевод П. Л. Френкеля. Печатается по изданиям:

Нестлингер К. Небывалая игра. - М.: Физкультура и спорт, 1986.

Нестлингер К. Долой огуречного короля. - М.: Дет. лит., 1976.



Сама книжка минского издания 1990 года. Переводили, просто редко издавали.

Я ее лет в девять несколько раз перечитывала.



Owlet, просто в детстве я ее очень хорошо запомнила. А сейчас она показалась простоватой. Может, дело в переводе. А Толкиена, стыдно признаться, я так и не осилила. Ни в детстве, ни сейчас...

Ой, как здорово!!! Можно, можно к себе? *тянет лапку*



Wendelin the Weird, у нас с тобой "прочитанные и непрочитанные книги" практически совпадают по своей читанности! =)))

Меррик, конечно можно. Он для того и существует.

т.к. мне фонарь тащить моб к себе, буду делиться впечатлениями тут. ладно?



бажова я просто обожала! у нас была такая классная книжка, с обложкой именно такого малахитового цвета и я ее перечитывала без конца.



булычев прошел мимо меня. а приключения электроника мне подарила тетя - издание в двух книжках, включая "новые".



ты не читала старика хоттабыча? я помню, что в детстве книжка мне очень нравилась. а недавно взяла перечитать - блин, а она такая, оказывается, идеологическая! стало противно уже на 30-й странице. но пересилила себя, дочитала. лучше бы бросила...



"нильс с гусями" мне понравился. хоть я ее сейчас и не помню про что. вообще я в детстве много сказок читала (да кого там, в детстве, до 12 лет) - у нас рядом с домом была детская библиотека и я там постоянно тусовалась.



капитана врунгеля очень уважаю. недавно купила при случае на распродаже эту книжку, не нарадуюсь.



"борьба за огонь" - все из той же библиотеки. хорошая книжка.



книжку ирины токмаковой со стихами и двумя повестями мне подарила мамина подруга. моя первая дареная книжка с дарственной надписью. помню, что мне очень нравилось ее читать - большой формат, красивые картинки, да сами стихи здоровские. одна повесть была там вот эта, про алю и кляксича, а как называлась вторая, я уже не помню - про мальчика и щенка. хорошая книжка. жалко, маман ее отдала.



девушка, как же вы без успенского? это ж такой пласт русской детской литературы! спасибо библиотеке, учитывалась им.



тихие зори не читала. и не тянет. два капитана тоже. кондуит и швамбрания - о, вещь! у меня этой книжки не было, а была она у тети. и мы когда с мамой к ней приходили, я ее сразу хватала и усаживалась читать - пока взрослые на кухни свои взрослые разговоры вели. перечитала я ее раз сто. потом в книжке шли кассилевские рассказы, но я их так и не осилила.



хроники нарнии я люблю. эту книжку мне подарила все та же тетя. книжка долго была одной из самых любимых, а потом я на нее нечаянно села. она порвалась. я попыталась ее заклеить (клейстером), получилось неудачно. в результате мама втайне от меня увезла ее на дачу, и там она и пропала. грустно до сих пор. все ищу по магазинам то же издание.



по энид блайтон я балдею! в возрасте 13 лет записалась в книжный почтовый клуб, и моим первым заказом были пять книг из этой серии. примечательное в них было то, что перевод шел параллельно с оригиналом. так что это первые книжки, которые я читала по-английски. выучив предварительно перевод почти наизусть.



кстати, остальные 15 книг серии я так и не читала.



а че мелисанда - детская книжка? мне она довольно серьезной показалась.



еще добавлю, если можно - из неупомянутых. "остров капитанов", не помню кто автор - помню, что я болела, а мама читала мне эту книжку вслух. ума не приложу, куда она потом затерялась.



жюль верн - "дети капитана гранта". у меня она была в издании 50-х годов, еще из маминого детства, вся потрепанная, с желтыми страницами, оторванным корешком и половиной обложки и теми, старыми "итти", "чорт" и пр. а еще там были карты... и я путешествовала в воображении вместе с "дунканом" по всей земле. эх, классная книжка! я ее очень любила. разделила судьбу пропавших без вести.



ну и еще все та же тетя подарила мне толстенную книжку - сборник "отрочество". под коричневой обложкой скрывались четыре "типа детские" повести. на деле они оказались довольно серьезными - особенно первая, "кража". автора забыла...



блин, много получилоась! венди, если такой объем комментов напрягателен, ты скажи, я тогда перетащу все в днев, хорошо?

выучив предварительно перевод почти наизусть

oiseaubleu, сильна! =)))



А что вобще из Энид Блайтон мне посоветуете, уважаемые? А то не знакомы мы, не приводилось.

oiseaubleu, я только рада большим комментариям. Особенно на интересную тему.

булычев прошел мимо меня

Совсем-совсем? Даже кино не видела про Колю и миелофон? Это одно из моих любимых. И книгу люблю. называется "Сто лет тому вперед"

приключения электроника мне подарила тетя - издание в двух книжках, включая "новые".

Да были они у меня. Но я вторую не осилила из-за лирических отступлений. Начинается со слов вроде "а где-то на орбите говорит космонавт космонавту..." и три страницы бреда не по теме.

девушка, как же вы без успенского? это ж такой пласт русской детской литературы!

Не прошел мимо меня Успенский. Я читала не указанную в списке "Школу клоунов". Тоже очень нравилась.

по энид блайтон я балдею!

А мне папа купил, когда мне семь лет было. Я любила, чтобы он читал мне вслух. Каждую субботу мы садились на кухне и читали. Вместе смеялись. У меня дыхание от восторга перехватывало. А потом я их перечитывала каждую неделю. Сейчас они в жутком виде. Смотреть страшно. Но тогда я их знала наизусть. Так хотелось жить в атмосфере этого английского городка, чай, беседки, велосипеды, дамы в длинных платьях, приключения и большой добрый инспектор...





Меррик. Если любишь английские детективы, то должно понравиться.

Вот здесь посмотри http://www.litportal.ru/genre6/author2256/Вся серия про пятерых тайноискателей. Начинай с перувой книги про сгоревший коттедж, а потом, если понравится, то дальше подряд. Остальные серии не знаю. Не читала никогда.

Wendelin the Weird, а в жутком состоянии сейчас книжки, потому что так яростно зачитаны?))))



приключения и большой добрый инспектор...

Незаменимый атрибут поучительных английских детективов!

Проходила их в далёком детстве, с той поры оставила интерес... Но пора, наверное, достать свою заинтересованность с пыльной полочки вновь и пойти по ссылке! Спасибо большое!

Меррик а в жутком состоянии сейчас книжки, потому что так яростно зачитаны?

Именно. А еще потому что читались везде. За едой, под дождем, на дачной грядке...

Незаменимый атрибут поучительных английских детективов!

Его там мало. Он появляется в конце, чтобы всех арестовать и вручить детям по конфете, а так же отмазать их перед родителями за постоянные опоздания к обеду и чаю.

Помню, как в "Мерри Поппинс" родители, кажется жаловались на деток своих, что они постоянно опаздывали к чаю! =) Если ничего не путаю, конечно.



Он появляется в конце

Зато - регулярно! Пусть и мало.



А еще потому что читались везде. За едой, под дождем, на дачной грядке...

Знакомо И самыми интересными для чтения всегда почему-то казываются время и место, за которые ругают родители!)))

Wendelin the Weird Да я, собственно, не к тому, что не верю в существование русских переводов. Просто очень обрадовалась, что хоть какие-то из произведений Нёстлингер на русский перевели, да и памятен очень этот "Огуречный король".



oiseaubleu Автор "Острова капитанов" - Софья Прокофьева.

Из первого списка читала почти все. Но спасибо флэшмобу, без него я бы никогда не вспомнила, кто автор и как точно называется Давыдычев Л. "Жизнь Ивана Семенова, второклассника и второгодника",

О, Аделаида с золотым зубом... буксир.... как же я обожала эту книгу!

Во втором списке фаворит однозначно - Жюль Верн. Все. От корки. А вот Дюма я так и не освоила никогда ((((.



Из третьего списка - весь Вальтер Скотт ... кроме Айвенго, так и не понимаю, почему.... И Стивенсон. Обоих люблю нежно до сих пор!

Леди Ория, спасибо! ты эту книжку тоже читала?

венди, насколько я поняла, мы с тобой говорим про разные серии книжек блайтон. моя - про четверых детей (джулиан, дик, джорджина и анн) и собаку тимоти. называется "великолепная пятерка". а твоя какая-то другая, я про нее не слышала.



булычев прошел мимо меня совсем. ни одно кино я толком не видела, ни одной книжки не читала. такая я вот ущербная...