Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Никогда не думала, что клип Гару по телевизору сможет вызвать у меня истерический смех. Но это случилось. Случилось, когда в середине песни "Je suis le meme" выскочила надпись: "Garou (Квазимодо). Меня зовут Меме". Потом ведущий бодро прокомментировал: "В песне герой сообщает нам, что его зовут Меме, и он влюблен в девушку Кету". Песню я уже не слышала. Ее заглушил мой хохот.

Комментарии
06.05.2007 в 01:43

Бедный Гару )))) Совсем енпонятно, как его зовут, что из перечисленного - фамилия, что псевдоним.... и к чему тут рыба кета?
06.05.2007 в 02:11

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
emma-hamilton , рыба кета из первой строчки. "же суи ле мем ке та эме". Ведущий сделал творческий перевод.
07.05.2007 в 17:05

Времена не выбирают, в них живут и умирают.
Круто! Бывает же!
07.05.2007 в 17:19

Трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет.
ржунимагу!!!



это какой это канал так извращнулся?



"меме любит кету!" - новая идея для украшения подъездов...
07.05.2007 в 17:38

Если уж решила нарушить закон, не оставь от него живого места (c)
Интересно, а влюбленные фанатки в курсе существования Кеты?



А изврщнулся наш столичный какнал. Даже странно. Вполне себе старая и хорошая передача о новинках музыки и кино. Наверное, все дело в том, что с французским у них совсем никак...
07.05.2007 в 22:54

Wendelin the Weird

рыба кета из первой строчки. "же суи ле мем ке та эме". Ведущий сделал творческий перевод.

я догадалась, но раза этак... не с первого. Не гожусь в переводчики.
10.05.2007 в 13:28

Трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет.
кого там, даже и не подозреваем! где уж нам по степени информированности до вашего столичного канала!



отпад...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии